denkbar 专八

Ohne Luft und Licht ist kein Leben denkbar.

没有空气和阳光就不有生命。

Das war früher undenkbar.

这在从前是无法想象。

Ich halte es für undenkbar,daß er so gemein ist.

他竟如此卑鄙，我认为这是不想象。

Eine denkbare Option sei dabei, die Kindergelderhöhung nach Anzahl der Kinder zu staffeln.

对此，一种方式是根据儿童数量来划分儿童补助费提高等级。

Er bot denkbar günstige Bedingungen.

他提供了非常有条件。

Heute ist eine große Zusammenkunft der Vereinten Nationen ohne Beteiligung der Zivilgesellschaft in ihren unterschiedlichen Ausprägungen kaum noch denkbar.

今天，联合国召开一个重要会议时无民间社会以各种不同形式参与话，这是无法想象。

Vorbeugung eröffnet uns außerdem die denkbar beste Chance, an den tieferen Konfliktursachen statt nur an den Konfliktfolgen anzusetzen, womit sich uns eine echte Gelegenheit bietet, das Saatkorn eines dauerhaften Friedens auszusäen.

预防手段最有解决冲突根源，而不仅仅应付冲突后果，从而提供了播下持久和平种籽真正机会。

Mein Persönlicher Abgesandter hat seine intensiven Konsultationen über denkbare Optionen mit allen in Betracht kommenden Parteien fortgesetzt, und ich begrüße es, dass ihn der Sicherheitsrat dabei nach wie vor unterstützt und ermutigt.

我个人续就选择方案同有关各方密切协商，我欢迎安全理事会给他支持与鼓励。

Eine denkbare Initiative dieser Art wäre beispielsweise die Schaffung von Beratungsmechanismen zwischen den internationalen und regionalen Finanzorganisationen und den einzelstaatlichen Regierungen einerseits und dem Privatsektor andererseits in den Ursprungs- sowie den Emfängerländern, um ein günstiges Umfeld für unternehmerische Tätigkeit herzustellen.

这些公营部门/私营部门倡议包括在国际和区域金融组织及国家政府与来源国和受援国私营部门之间建立协商机制，作为创建有商业发展环境。