erben 专八欧标B2

Eine Krankheit kann bis ins dritte und vierte Glied vererbt werden.

一种疾病可以遗传到第三和第四。

Der Besitz soll ungeteilt vererbt werden.

这笔财产应完整地继承下来。

Sie erbten willkürlich gezogene Kolonialgrenzen und Kolonialwirtschaften, die darauf ausgerichtet waren, den Bedürfnissen der Metropole zu dienen.

这些家继承了殖民专制下划分的疆界，也继承了为满足宗主需求而设计的殖民经济。

Das Aussehen hat er von seinem Vater geerbt.

他的容貌很象他的父亲。

Sein Vater hat ihm ein Vermögen vererbt.

他父亲把财产传给了他。

Die kräftige Konstitution hat ihm sein Vater vererbt.

这强健的体质是他父亲遗传给他的。

Sie hat mir ihren alten Wintermantel vererbt.

(谑)她把她的旧冬大衣传给我了。

Die roten Haare hat sie von der Mutter geerbt.

她遗传了妈妈的红头发。

Diese Krankheit hat sich vom Vater auf den Sohn vererbt.

这个疾病由父亲遗传给了儿子。

Die Begabung für Musik hat sich in der Familie seit Generationen vererbt.

这种对于音乐的天赋在这个家族里已经传了好几了。

Vorbehaltlich dieses Artikels treffen die Vertragsstaaten alle geeigneten und wirksamen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen das gleiche Recht wie andere haben, Eigentum zu besitzen oder zu erben, ihre finanziellen Angelegenheiten selbst zu regeln und gleichen Zugang zu Bankdarlehen, Hypotheken und anderen Finanzkrediten zu haben, und gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen nicht willkürlich ihr Eigentum entzogen wird.

五. 在符合本条的规定的情况下，缔约应当采取一切适当和有效的措施，确保残疾人享有平等权利拥有或继承财产，掌管自己的财务，有平等机会获得银行贷款、抵押贷款和其他形式的金融信贷，并应当确保残疾人的财产不被任意剥夺。