erhoffen 专八欧标B2

Du solltest nichts Unmögliches erhoffen (erwarten).

你不要期望(指望)不可能的事。

Liverpool erhofft sich dadurch ein besseres Image.

利物浦望借此改善形象。

Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.

他望借助于齐柏林飞船对作战做出重大改。

Wir erhoffen dringend Briefe von Ihnen.

我们迫切期待着您的来信。

Was erhoffst du dir davon?

你想从中得到什么？

Ich erhoffe mir von den Mitgliedstaaten, dass sie sich auf die Förderung einer Agenda verpflichten, mit der die internationale Gemeinschaft die Kohärenz ihrer Tätigkeiten zu Gunsten der Rechtsstaatlichkeit gewährleisten kann.

我望会员于推动一项议程，使际社会在开展法治活动方面协调一。

Ja kann denn überhaupt von amerikanischen Regierungen etwas Gutes erwartet oder erhofft werden, jetzt wo sie sich durch ihre Gier, den Zionismus und andere, allen bekannte Faktoren in den Tyrannen unserer Zeit verwandelt haben?

贪婪、犹太复主义以及其他众所周知的因素已经使美政府成了当代的暴君，难道还能期待或指望它作什么好事吗？