getreu

Seinem Grundsatz getreu, tat er es nicht.

忠实于自己原则，他不做此事。

Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorgänge

报告人介绍了事情经过真实情况。

Generell müssen feierlich und wiederholt abgegebene allgemeine Mittelzusagen getreuer erfüllt werden.

总体而言，多次作出庄严全面承诺应该得到更加忠实执行。

Nun gilt es nicht etwa, die Schlussfolgerungen des Weltgipfels neu auszulegen oder neu zu verhandeln, sondern Wege zu finden, wie seine Beschlüsse völlig getreu und konsequent umgesetzt werden können.

眼前任务不是重新解释或重新谈判世界首脑会议结论，而是寻求不折不扣、协调一致地执行其决定途径。

Diejenigen, die eine Aushöhlung ihrer nationalen Souveränität befürchten, sollten anerkennen, dass die einzelstaatlichen Strafjustizsysteme getreu dem im Römischen Statut verankerten Grundsatz der Komplementarität stets als Erste die Gelegenheit zur Ausübung der Gerichtsbarkeit über schwerwiegende Verletzungen des humanitären Völkerrechts haben werden.

害怕国家主权遭到侵蚀人应当认识到，根据《罗马规约》所载列相互补充原则，国家刑事司法制度将总是先有机会对严重违犯国际人道主义法行为行使管辖权。