jedoch 专八欧标B1欧标B2

Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.

她无法完成预期医学课程。

Landschaftlich und kulturell ist sie jedoch ein echter Höhepunkt.

风景和文化上是真正顶峰。

Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月发生可改变了现状。

Die Realität lässt uns jedoch keine Wahl.

然而，我们实上是没有选择。

Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.

但是，些文书现在面临着被削弱危险。

Trotz alledem sind die Vorzeichen hierfür jedoch ungünstig.

但是，奇怪是，消除趋势却并非令人鼓舞。

Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.

可24个内陆国家情况却没有。

Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.

我们很想多呆一会儿，然而我们没有时间。

Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.

然而他们也有机会反驳个应用。

Bis dahin ist es jedoch noch ein langer Weg.

但是，我们所做工作仍然远远不够。

Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.

然而，一出色表现是在资金有限情况下完成。

Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.

但是会员国不必独自面对一挑战。

Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.

我给他写了两封信，可是他没有回信。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

他继续谈下去，但结果是再也没有人(注意)听了。

Nicht nur bei den Friedensmissionen beweisen die Vereinten Nationen jedoch größere Kohärenz.

但是，联合国表现出较为连贯一致并非以和平行动为限。

Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.

然而，在所有些方面进展并不平均，需要作出进一步努力。

Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.

然而根据目前人员编制水平，培训股总共只有五名军干。

Für über 800.000 Menschen aus diesen Ländern war die Rückkehr jedoch bisher noch nicht möglich.

然而，仍有80多万来自些国家人无法返回家中。

Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.

然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府许可。

Dies ist zwar ermutigend, muss jedoch relativiert werden.

种情况令人鼓舞，但需正确看待。