logisch 专八欧标B2

Das ist doch logisch!

(口)这很清楚(或白)！

Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.

帮助受伤者是世上理所当然事。

Es ist doch völlig logisch, dass du kein Geld hast, wenn du so teuere Hobbys hast.

要是你业余爱好花销那么大，你没钱是情理。

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一个操作系统至少要有三个逻辑层面，你可以从图中看到。

Dies wäre eine logische Folge der Tatsache, dass die Berichterstattung an die Vertragsorgane eine rechtliche Verpflichtung der Staaten gegenüber den anderen Vertragsstaaten und nicht gegenüber den Vertragsorganen selbst sei.

这样做是乎逻辑，因为向条约机构提交报告是各国对其他缔约国承担法律义务，而不是对条约机构本身承担义务。

Ist eine Situation erst einmal stabilisiert, kann eine robuste Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen die logische Nachfolge antreten, vorausgesetzt, dass Mitgliedstaaten, die dazu in der Lage sind, der Organisation Truppen zur Verfügung stellen.

局势一俟稳定，实力强大联国维持和平特派团自然可以接手，但条件是那些拥有所需能力国家将其军队交给联国使用。

Gegenwärtig wird ein logischer Rahmen zur Stärkung der strategischen Planung für den IMIS-Dienst umgesetzt, indem klare Ziele und ein Leitbild festgelegt, die erwarteten Ergebnisse benannt, Mechanismen zur Leistungsmessung und -überwachung ausgearbeitet und die externen Faktoren (oder Risiken) ermittelt werden, denen sich der IMIS-Dienst bei der Verwirklichung der festgelegten Ziele gegenübersieht.

目前正在实施一个逻辑框架，加强综管系统处战略规划，办法是制订确目标和任务说，确定预期成果，建立衡量和监测绩效机制，并确定综管系统处在实现既定目标方面外部因素或风险。