meist 专八

Auf das Nächstliegende kommt man meist nicht.

近眼前的事（如最简单的解决办法等）往往想不（而往复杂的方面去想）。

Wenn das Kind müde ist,ist es meist knautschig.

小孩累时，通常哭丧着脸。

Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

作恶者往往自食其果。

Die Kinder gehen übrigens in Deutschland meist nur am Vormittag in die Schule.

德国，孩子一般都是早上去学校。

Früher wurde das Korn mit der Sense geerntet, heute macht das meist ein Mähdrescher.

以前谷物是用镰刀收割的，如今多用联合收割机。

In den meisten Fällen ist es so.

大多下是这样。

In Deutschland ist die Bedienung meist inbegriffen.

德国，通常包括服务。

Die meisten Tiere paaren sich im Frühjahr.

多动物春天交配。

Die meiste Zeit bin ich auf Wohnungssuche.

大部分我都找房子。

Die meisten Österreicher haben Deutsch als Muttersprache.

多奥地利人把德语当作母语。

Darüber habe ich mich am meisten gefreut.

我对这件事最高兴。

Jahrmärkte finden meist in Verbindung mit Volksfesten statt.

年市的举行一般与民间节日有关。

In den meisten Ländern dominiert Englisch als Fremdsprache.

大多国家英语外语中占优势。

Die meisten deutschen Familien feiern Weihnachten zu Hause.

大多德国家庭家里庆祝圣诞节。

Zu diesem Schluß kamen die meisten Konferenzteilnehmer.

大多的与会者都得出这个结论。

Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

大多人使用天然气来取暖。

Im Norden Deutschlands ist das Land meist flach.

德国北部的土地大多是平坦的。

Sie hatte Angst wie die meisten.

她象大多人一样。

Ich war wie die meisten anderen sprachlos.

我像大多人一样说不出话来。

Peres betonte, die meisten Aufständischen seien kaltblütig ermordet worden.

佩雷斯强调，大部分起义人士都被残忍地杀了。