schreiben 专四

Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用语)5月8日的来函收到。

Herr Wang hat ein amtliches Schreiben gefassen.

王先生起草了一份公函。

Bitte (das Schreiben) dem Herrn Direktor selbst aushändigen!

(把这封信)交给经理先生本人!

Ich bin im Besitz Ihres Schreibens.

(的)来函已经收到。

Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.

(牍)贵函收悉。

Schreiben Sie ein Drehbuch für eine Fernsehserie.

为一部电视剧写一个分镜头剧本。

Lassen Sie bitte einen Rand beim Schreiben!

在书写时在纸上留一条。

Schreiben Sie auch die Regieanweisungen in das Drehbuch.

在分镜头剧本中也写下导演指示。

Du hast hier kein gutes Licht zum Schreiben.

你在这儿写字光线不好。

Meinem Schreiben sind die nötigen Unterlagen beigeschlossen.

在我的信件中附了必要的凭证。

Die Frage der Hilfe sollte in allen Schreiben an die Staaten berücksichtigt werden.

因此，这些信件的每个部分都应当考虑到援助问题。

Zeugnisse liegen dem Schreiben bei.

证明书附在信里。

Er ist zu faul zum Schreiben.

他懒得写。

Schreiben Sie alles auf einen Merkzettel.

把所有的内容写在提醒便条上。

Schreiben Sie etwas über Ihre Erfahrungen.

写一些的经验体会。

Das Schreiben beinhaltet einige wichtige Fragen.

信中有一些重要的问题。

Überflüssige Worte können beim Schreiben wegfallen.

写作时，多余的话可以删掉。

Er hat mich beim Schreiben angestoßen.

我写字时，他碰了我一下。

Schreiben Sie oft E-Mails?

经常写邮件吗？

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dieses Schreiben als Dokument des Sicherheitsrats verteilen könnten.

将此函作为安全理事会的文件分发为荷。