schuf

Demografische Veränderungen in vielen Teilen der Welt führten zu neuen Herausforderungen und schufen neue Hindernisse für die Armutsbekämpfung.

在世地方的人口改变带来了新的挑战，并给消除贫穷工作造成了新的障碍。

Die Zusammenfassung der Ressourcen für die Überwachung, Inspektion, Evaluierung und Managementberatung in einer einzigen Abteilung schuf Synergien, dank deren die Aufsichtstätigkeit mehr Bereiche abdecken konnte.

将监测、检查、评价和管理咨询的资源集中在一个司内，为监督覆盖面带来更好的协同作用。

Positive politische Entwicklungen trugen zu einer Verbesserung der humanitären Bedingungen bei oder schufen zumindest die Voraussetzungen für erweiterte humanitäre Hilfe in einer Reihe von Konfliktzonen.

积极的政治态发展有助于改善人道主义状况，而且至少已为在一些冲突区域扩大人道主义援助创造条件。

Daher erlegte der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1373 (2001) allen Staaten die bindende Verpflichtung auf, Terrorismus und seine Finanzierung zu verhüten, und schuf einen Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, der sich zum wichtigsten Mechanismus zur Sicherstellung der Erfüllung dieser Verpflichtung entwickelt hat.

因此，安全理会第1373(2001)号决议为所有国家规定了有约束力的义务，规定它们要采预防恐怖主义和防止为恐怖主义提供资助，并成立了反恐怖主义委员会。 该委员会已成为确保该决议得到执行的主要工具。