tatkräftig 专八

Ich danke Ihnen für Ihre tatkräftige Mithilfe.

我感谢您的大力协助。

Wir danken Ihnen für Ihre tatkräftige Mitwirkung.

我们感谢您的大力协助。

Der Rat fordert die Mitglieder der internationalen Gemeinschaft und insbesondere die bilateralen und multilateralen Geber auf, die von der Regierung der Zentralafrikanischen Republik zu diesem Zweck unternommenen Anstrengungen tatkräftig zu unterstützen.

安理呼吁国成、特边和多边捐助者积极支持中非共和国政府为此作出的努力。

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, ihrerseits ebenfalls tatkräftig nach kreativen Strategien zu suchen, um die Annäherung auf der Halbinsel zu fördern und den Frieden und die Stabilität in der Region zu stärken.

我敦促国积极寻求创新的战略以鼓励朝鲜半岛的和解，加强该区域的和平与稳定。