teils 专八

Ich bin gestern nicht gekommen,teils aus Zeitmangel,teils weil ich keine Lust hatte.

昨天我没有来，部分是由于没有时间，部分是因为我没有兴致。

Wie hat es dir gestern gefallen?-Teils,teils.

（口）你觉得昨天（的晚会、演出、节、欢宴等）怎么样？-有的不错，有的不怎么样。

Hast du viel Arbeit?-Teils,teils.

你工作忙吗？-有时忙，有时不忙。

Wie der vorliegende Bericht fernerhin zeigt, liegen die notwendigen Aktionspläne zur Verwirklichung dieser Ziele zum größten Teil bereits vor und sind von den Mitgliedstaaten teils einzeln und teils gemeinsam im Rahmen internationaler Organisationen oder auf Konferenzen offiziell angenommen worden.

本报告还说明，实现这些所需的行动计划大多已经制订并由会员国在国际组织内或国际会议上个别或集体通过。