testen

Wir haben schon die Plakate aufgehängt und das Mikrofon getestet.

我们已经挂上海报了，麦也测试过了。

Meine geistigen und körperlichen Fähigkeiten wurden getestet.

我的心理和身体能力都受到了考验。

Wir werden deine Loyalität testen.

我们要测试你的忠心。

Sie testet ein Medikament auf Nebenwirkungen.

他试验一种药的副作。

Stephen Hawking testet Schwerelosigkeit.

史蒂芬霍金体验失重。

In der Vergangenheit trugen die Vereinten Nationen zur Verringerung der Gefahr zwischenstaatlicher Konflikte bei, indem der Generalsekretär seine "Guten Dienste" zur Verfügung stellte oder eine stille Diplomatie verfolgte, die darauf gerichtet war, Krisen zu entschärfen und feindlichen Parteien die Gelegenheit zu geben, frei miteinander zu reden und ihre Absichten zu testen.

过去，联合国通过秘书长的“斡旋”或静默外交化解冲突，为敌对各方提供机会自由交谈，探测意向，以此来减少国家间冲突的威胁。