untersagt

Das Betreten der Bühne ist untersagt.

禁止进入舞台。

Der Arzt hat mir das Rauchen untersagt.

医生禁止抽烟。

Mein Arzt hat mir strengstens untersagt, Alkohol zu trinken.

医生严格禁止。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因为疯牛病问题，在欧盟中迄今为止严格禁止用动物蛋白作为饲料。

Infolgedessen besteht in der internationalen Gemeinschaft ein alter Streit zwischen denjenigen, die auf einem "Interventionsrecht" bei von Menschen verursachten Katastrophen beharren, und denjenigen, die die Haltung vertreten, dass es dem Sicherheitsrat trotz aller seiner Befugnisse nach Kapitel VII, "den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen", untersagt ist, wie auch immer geartete Zwangsmaßnahmen gegen souveräne Staaten zu genehmigen, gleichviel, was innerhalb ihrer Grenzen vor sich geht.

因此，国际社会长期来一直有争执，一方面有人坚持“有权干预”人为的灾难，另一方面有人争辩说，尽管第七章权全理事会“维持或恢复国际和平及全”，但理会不得权对主权国家采取胁迫行动，无论这些国家境内发生什么情况。