vergeblich 专八

Er fahndete vergeblich nach dem verschollenen Manuskript.

徒劳地寻找了那份丢失的手稿。

Sie versuchte vergeblich,ihn auf diese Weise zu trösten.

她想用法去安慰，但白费心思。

Naturschutz ist nicht vergeblich.

自然保护并不是徒劳的。

Sie verwünschte ihn, weil er sie hatte vergeblich warten lassen.

她咒骂，因为让她白等了。

Er lächelte über ihre vergeblichen Anstrengungen.

笑们白费劲。

Sie hat sich bisher vergeblich beworben.

她到现在申请毫无结果。

Unsere Anstrengungen für den Frieden werden vergeblich sein, wenn wir nicht beginnen können, diese Kluft zu überwinden, indem wir echte Fortschritte zu Gunsten der ärmsten Länder der Welt erzielen.

除非我们在世界最贫穷的各国实现真正的进展，弥合差距，否则我们的和平努力将徒劳无功。