vergeuden

Es ist keine Zeit mehr zu vergeuden.

没有时间可以浪费了。

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Zeit, die Sie vergeuden, auch das Geld des Steuerzahlers kostet.

我想提醒你的是，你浪费的时间也是要花费纳税的钱。

Meine Zeit ist mir zu kostbar,um sie mit unnützen Dingen zu vergeuden.

我的时间太宝贵了，不能无谓地浪费它。

Solange die Führungskräfte aller Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

除非自秘书长其高级工作员以下的各级者认真优先处这一问题，奖优汰劣，否则，更多的资源将被浪费，持久的改革将无以实行。

Wenn die Führungskräfte auf allen Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

从秘书长其高级工作员开始，各级员必须认真地优先注意这个问题，奖励优秀员，并撤换不称职者，否则将浪费更多的资源，持久的改革将无法实现。

Dadurch werden Zeit und institutionelle Energie, die zur Herbeiführung eines politischen Konsenses über aktuelle oder sich abzeichnende Weltprobleme dringend gebraucht werden, für repetitive und sterile Berichte und Debatten und für die Aushandlung von Resolutionen vergeudet, deren Geltungsbereich begrenzt und deren politische Wirkung gering ist.

因此，把促进对具有全球重要性的当前问题或浮现的问题产生政策上的协商一致意见所亟需的时间和机构精力浪费在重复和毫无用处的报告和辩论上，以浪费在谈判范围和政策影响有限的决议上。