verschwenden 专八

Er ist sehr sparsam, sie hingegen verschwendet.

他很节俭，相反她却铺张浪费。

Für solche Nichtigkeiten kann ich nicht so viel Zeit verschwenden.

我能为这些琐事花这多时间。

Häufig wird ihre Normsetzungskapazität auf Debatten über Nebensächlichkeiten oder über Themen verschwendet, die von der Realität längst überholt sind.

大会制定规范的能力常常浪费在辩论一些细小问题或一些跟上世界现实的议题上。

Auch durch Doppelarbeit und Überschneidungen kann für die Organisation ein Risiko entstehen, dass Ressourcen verschwendet werden.

监督工作所覆盖的重复和重叠现象也会给本组织造成浪费资源的风险。

Darauf brauchen wir keine Mühe zu verschwenden.

在这件事上我们费气力了。

Ich werde keinen einzigen Gedanken daran verschwenden.

在这件事情上我是一点心思也会花的。

Neben der Meldung von Einsparungen und Beitreibungen verfolgt das AIAD auch Fälle, in denen die Organisation auf Grund von Misswirtschaft Verluste verzeichnet oder Ressourcen verschwendet hat und Beitreibungen oder Einsparungen nicht möglich sind.

除了上报节省和追回的款项外，监督厅还追踪联合国因管理善遭受损失或浪费资源而无法追索或节省的情况。