vollzogen

Der Satellit hat schon 200 Erdumrundungen vollzogen.

这颗卫星已经绕地球飞行了二百圈。

Die Scheidung wurde vollzogen.

已经办理离婚手续。

Parallel dazu vollzogen sich auf der internationalen Bühne auch positive Entwicklungen.

也有一些积极发展。

In seinem Denken hatte sich eine Wendung vollzogen.

他思想起了变化。

In diesem Land hat sich eine gesellschaftliche Wandlung vollzogen.

这个家发生了一次社会改革。

Zu den ermutigenden Entwicklungen, die sich im letzten Jahr vollzogen haben, gehört die Verbesserung der Finanzlage der Vereinten Nationen.

在过去一年，一个令人鼓舞发展是联合财务状况得到改善。

Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.

这会在7月2日随着证明文书签署开始实施。

Eine AIAD-Prüfung ergab, dass die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen dank positiverer Maßnahmen und einer klareren strategischen Planung den Übergang von einem Projekt zu einer unabhängigen Institution endgültig vollzogen hat.

监督厅经过审计，于联合系统职员学院采取了更加积极行动，进一步明确了战略规划，该学院已经从一个项目转变成为一家独立机构。