vorwegnehmen 专八

Es muss die Doktrin, die der Einrichtung von Friedensmissionen zugrunde liegt, entsprechend anpassen; seine Analyse- und Entscheidungskapazitäten so abstimmen, dass sie auf die bestehenden Realitäten eingehen und künftige Erfordernisse vorwegnehmen können; und es muss die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Willen aufbringen, die notwendig sind, um für Situationen, bei denen Friedenssicherungskräfte nicht eingreifen können oder nicht eingreifen sollten, neue und alternative Lösungen zu finden.

它必须此调整建立动所依据学说；改进其分析决策能力，响应目前实际情况及预期未来要；及唤起执新其他解决方法解决维持者不能去或不应去那些形势所造力、想象力意志。

Um wirksam zu sein, benötigt es Material (Gerät und logistische Unterstützung), finanzielle Mittel (Kassenmittel zur Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen), Informationen (Schulung und Einweisung), eine operative Strategie sowie, für Einsätze unter riskanten Bedingungen, ein militärisches und politisches "Gravitationszentrum", das es in die Lage versetzt, etwaige nachträgliche Zweifel einer oder mehrerer Parteien an der Weiterverfolgung des Friedensprozesses vorwegzunehmen und auszuräumen.

特派团要之有效，其人员就要得到物资（装备后勤支助）、经费（采购货物服务现金）、情报资源（培训情况介绍）动战略，而且对于部署到情况不明局势中动，还要有一个军事政治“重心”，足使其能够预见并克服一方或多方产生反悔、不愿推进进程情况。