wachen

Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.

他依然保持着对这个项目兴趣。

Sie hielten stets die Erinnerung an die toten Kampfgefährten wach.

他们永远怀念已故战友。

Das Bild ruft halbvergessene Erinnerungen wach.

这张照片使人回忆起几乎已被忘却往事。

Er lag die ganze Nacht wach.

他整夜没有入。

Sie wacht darüber, daß die Kinder nichts anstellen.

她照管这些孩，不让他们惹事。

Durch den Knall wachte das ganze Haus auf.

爆裂声是全楼人都醒了。

Wir wachten auf, als plötzlich das Haus anfing zu wackeln.

突然开始摇晃时，我们醒了。

Er hielt die Erinnerung wach.

他清醒得保持着回忆。

Die Polizei wacht über den Verkehr.

警察管理交通。

Kaffee hält wach.

咖啡能提神。

Ich wachte bei einem Kranken.

我照一个病人。

Der Rat wird die Sanktionen weiter überwachen, um sicherzustellen, dass sie mit dieser Erklärung und mit den Resolutionen 1343 (2001) und 1408 (2002) übereinstimmen, und er wird weiterhin darüber wachen, ob die Sanktionen humanitäre Auswirkungen auf die Bevölkerung Liberias haben.

安理会将不断审查制裁制度，以确保它们与本声明以及第1343（2001）号和第1408（2002）号决议一致，并将继续监测这些制裁是否对利比里亚人民造成任何人道主义影响。