überall 欧标A2

So etwas spricht sich schnell überall herum.

这类事很快就传开了。

In Großbritannien findet man überall nette Pubs.

你可以在英国找不错的酒吧。

Man findet diesen Mann überall und nirgends.

这个人行踪不定。

In Köln sieht man an Karneval überall jecke Leute.

嘉年华的时候科隆可见狂欢的人们。

Paß doch auf,du spritzt jadie Tinte überall herum!

心点，你把墨水溅得都是！

Du kannst ihn sonstwohin schicken,er findet sich überall zurecht.

你可以派任何地方去,都能适应。

Im Mai kannst du überall das saftige Grün der Buchen sehen.

五月山毛榉的翠绿随可见。

Diese Sorte Menschen findet man überall.

(贬)这类人都有。

Es grünt und blüht bereits überall.

都已绿树成荫，繁花似锦。

Er macht überall für seinen Arzt Reklame.

宣传推荐的医生。

Er ist überall und nirgends zu Hause.

四海为家。

Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.

(在我们这)(不)受人欢迎。

Er ist bis jetzt überall gut durchgekommen.

现在为止一直吃得开。

Er macht sich mit seiner Überheblichkeit überall verhaßt.

的骄傲自大使遭人憎恶。

Er greift überall zu,wo es nötig ist.

哪需要就哪帮忙。

Ich habe überall nachgesucht,aber die Zeitungen nicht gefunden.

我找过，但没找这些报纸。

Diese Idee hat sich jetzt überall durchgesetzt.

这一思想现在已被普遍接受。

In dieser Stadt ist überall dichte Vegetation zu sehen.

在这个城市都有茂密的植被。

Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.

在我离开之前，我检查了一下，看各的灯是否关了。

So etwas findet man überall.

这样的东西任何地方都有。