一伙

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

这些杀案件象是同伙干的，但是没有能够破案。

Il ne s'agit certainement pas d'un groupe d'hommes armés qui vont à un pique-nique.

这当然不是伙准备去野餐的。

Un groupe de colons a en outre essayé de s'en prendre à son matériel.

另外，有伙定居者还想要打坏他的设备。

Un groupe de six colons armés leur a jeté des pierres.

伙大约六名定居者向工作员扔石头。

Un nombre relativement réduit de combattants menace une zone très vaste et des millions de personnes.

伙数量较少的战斗员威胁着大片地区和几百万。

Philip Dela Cruz aurait été enlevé par un groupe armé alors qu'il marchait au bord de la route.

Philip Dela Cruz据说被伙在路边绑架。

Le scénario est simple : des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

伙年轻在醉酒后飙车，出了车祸。

Le 15 janvier, un groupe d'assaillants a blessé trois agents de police en tirant sur leur voiture de patrouille à Shamgona.

15日，伙攻击者在沙姆格纳对警车开火，三名警察受伤。

Au moment même où l'ambassade était assiégée par un groupe d'individus très agités, le pays était victime d'un coup d'État.

当该大使馆受到伙疯狂的歹徒围攻的时候，委内瑞拉正在遭受场政变。

Le 1er septembre, un groupe de soldats Massalit de la faction Minawi du MLS ont attaqué leurs camarades Zaghawa à Gereida.

1日，伙属于Massalit部落的解运米纳维派士兵攻击了在盖雷伊达的扎格哈瓦部落同志。

D'après plusieurs sources d'information, un groupe de Blancs serait sorti d'un bar du centre-ville dans l'après-midi en criant des injures racistes.

有几项报道提到，当天下午有伙白从市中心的家酒馆出来，高声呼喊侮辱性的种族主义口号。

Le 8 mai, à Drvar (Division multinationale sud-ouest), un groupe de réfugiés croates s'en est pris physiquement à des Serbes rentrés.

8日，在德瓦尔区(多国师(西南区))伙克罗地亚难力攻击塞族回返者。

D'autres soldats de l'armée timoraise, dépêchés du quartier général à proximité, ont aussi été attaqués et maîtrisés par les mêmes individus.

从附近的国防总部派出的第二批士兵也被同伙攻击并包围。

Rien ne saurait justifier que des milliers de victimes innocentes paient de leur vie l'intolérance et la haine de quelques groupes extrémistes.

数以千计的无辜受害者因伙极端主义分子的不容忍和仇恨而丧生是毫无道理的。

Le 27 avril, à Cela (Division multinationale sud-ouest), un groupe de Serbes de Bosnie a attaqué un camp de tentes de Bosniaques.

27日，在塞拉区(多国师(西南区))伙波斯尼亚塞族攻击波什尼亚克的帐营。

Question 3 : vous êtes pressé pour aller au travail, et vous avez vu un groupe de personnes à côté de la rue.

题目3上班路上时间紧急，突然看见路旁伙在围观。

Une cinquantaine de combattants taliban se sont brièvement rendus maîtres d'une partie d'une route reliant Khowst à Gardiz, dans la province de Paktia.

伙50的塔利班战士短暂占领了帕克蒂亚省境内段连接霍斯特和Gardiz的公路。

Le 9 septembre, des membres de deux organisations non gouvernementales ont été confrontés à des bandits armés qui ont tenté d'arrêter leur véhicule.

9日，两名非政府组织员遭遇伙匪徒，他们企图阻挡这两的车辆。

Dans le nord-est de l'Angleterre, un Bangladeshi de 20 ans a été agressé par une bande de jeunes qui lui ont fracturé la mâchoire.

在英格兰东北部，名20岁的孟加拉男子在遭到伙青年殴打之后下额脱臼。

Le 8 juillet, également à Kerfi, des jeunes gens non identifiés ont pénétré dans les locaux d'International Relief and Development et de Médecins Sans Frontières.

8日，伙身份不明的年轻闯入Kerfi的国际救济和发展组织以及无国界医生组织的设施。