一晃

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

这一路上，丘陵连绵起伏，忽上忽下，一晃也走了四个小时。

Ces quelques jours sont passés en un clin d’œil, les amies, j’attends avec impatience nos prochaines rencontres !

几天时间一晃就过去了，期待们下次的相会！

Parfois des années passent mais, tôt au tard, les tribunaux doivent juger les auteurs de ces crimes.

有时几年会一晃而过，但犯下这些罪行的人迟早会被法。

Et cela fera bientôt des décennies que nous avons commencé à tenir des débats ouverts sur la prochaine augmentation.

们就如何着手下次扩大而开始不限成员名额的讨论以来，一晃几十年又要过去。

Toutefois, malgré l'accord de principe des États Membres sur l'idée de procéder aux changements et aux réformes nécessaires, le Groupe de travail ne s'est pas accordé sur la substance des changements à apporter, bien que 14 années soient déjà passées.

然而，尽管会员国原则上同意进行必要变化和改革的概念，哪怕14年已一晃而过，但是，工作组尚未就应采取变革的实质性内容达成一致。