一科

Les droits de l'homme et de l'enfant figurent au programme dans la matière «Les gens et l'environnement».

在“人”一科的教学计划中编入了人类和儿童权利。

Wasim Mir est le Conseiller chargé de la Réforme de la gestion et des finances à la Mission du Royaume-Uni auprès de l'Organisation des Nations Unies. En cette qualité, il fait partie de l'équipe dirigeante de la Mission et dirige la section chargée des questions de la Cinquième Commission.

瓦西姆·米尔是联合王国常驻联合国代表团负责管理改革和财务的参赞，因此，是代表团高级管理小组的成员，所主管的一科负责第五委员会的问题。

Le Ministère de la santé explique cela par un phénomène culturel qui ne touche pas seulement les Jamaïquains où les hommes sont hésitants à chercher des soins de santé tant que la maladie n'a pas atteint un stade avancé, ce qui entraîne chez les femmes un taux de morbidité plus élevé pour certains maladies et un taux de mortalité plus élevé chez les hommes.

卫生部指出这是一科文化现象，牙买加男性也不能排除。 男性往往不愿意接受治疗，除非病情已发展到较严重的地步，性的某些疾病发病率较高，而男性的死亡率较高。