不可克服的障碍

Troisièmement, nous relevons donc que les différences entre nous résident dans les approches et n'ont pas un caractère rédhibitoire.

第三，我们因此在裁谈会中注意到，我们之间的分歧在于着手的办法，不是不可克服的障碍。

Elle se déclare profondément préoccupée par le fait qu'Israël représente un obstacle insurmontable, qui empêche la création d'une telle zone à cause de son refus d'adhérer au Traité sur la non-prolifération.

叙利亚以色列拒加入《不扩散条约》造不可克服的障碍，以致无法建立这一地区，深表关注。

Le Comité estime que l'entrave procédurale insurmontable imposée au requérant par suite de l'inaction des autorités compétentes a rendu fort improbable l'ouverture d'un recours susceptible de lui apporter une réparation utile.

委员会认为，由于主管当局的不作为面临不可克服的程序障碍，极不可能采用可以为他带来有效补救的补救措施。