La première concerne la relation qui existe entre la propriété intellectuelle et la propriété industrielle.
首先是知识
权与工业权之间的关系。
La première concerne la relation qui existe entre la propriété intellectuelle et la propriété industrielle.
首先是知识权与工业权之间的关系。
La question des ADPIC concerne non seulement l'OMC, mais aussi l'OMPI.
涉贸知识权问题不仅涉及到世贸
织，而且也涉及到知识权织。
Il n'est pas possible de transférer la propriété forestière de manière brusque.
森林权的转让不能一蹴而就。
Cette approche n'affecterait pas les droits du propriétaire étant donné que son consentement serait nécessaire.
这种办法不会干涉到知识权人的权利，因为必须征得知识权人的同意。
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) collabore depuis longtemps avec la CNUDCI.
世界知识权织（知识权织）有着与贸易法委员会进行合作的悠久传统。
Y compris la propriété intellectuelle et les normes.
包括知识权
标准管理。
La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.
知识权照例要获得许可。
L'imprécision des droits de propriété est également un grand problème.
权不清也是一个大问题。
Les régimes de droits de propriété intellectuelle diffèrent d'un pays à l'autre.
各国知识权制度不尽相同。
Divers experts ont soulevé la question des droits de propriété intellectuelle (DPI).
各位专家提出了知识权问题。
La propriété intellectuelle peut être utilisée en rapport avec un bien meuble corporel.
知识权可用于有形资。
Les instruments de ratification de cette convention ont été déposés auprès de l'OMPI.
条约批准书已经交存知识权织。
La réforme juridique relative aux droits de propriété a progressé.
有关权方面的法律改革已向前推进。
Le siège de l'OMPI se trouve à Genève (Suisse).
知识权织的总部设在瑞士日内瓦。
L'OMPI et l'UIT bénéficient toutes deux du principe de l'égalité de traitement.
权织电联都享有待遇平等原则。
Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.
知识权公约采用的是区域原则。
Des règles similaires s'appliquent à la propriété intellectuelle.
类似的规则也适用于知识权。
Elle a accru l'efficacité des systèmes de propriété intellectuelle par l'application effective des droits y relatifs.
知识权织通过知识权执法工作加强知识权系统的运作。
L'État malagasy est membre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de l'ADPIC.
马达加斯加是世界知识权织（OMPI）与贸易有关的知识权法协议（ADPIC）的成员。
La mise en place du Registre des droits de propriété immobilière se poursuit.
目前正在开展不动权登记的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
