传播

Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.

除传播暴力之外，这些团体和个还在传播无知和误解。

Il doit continuer à exploiter les nouvelles technologies de communication pour faire passer son message.

新部应继续利用新传播技术广泛传播自己信息。

Le Bélarus dispose d'un réseau de médias étatiques et non étatiques.

白俄罗斯既有国家媒体传播网，也有非国家媒体传播网。

Sa dimension ludique offre un bon moyen de diffuser des messages sociaux à contenu sensible.

其见形们传播难以传播社会信息提供了良好载体。

Les maladies sexuellement transmissibles tendent à se répandre rapidement.

性传播疾病趋向迅速蔓延。

Je voudrais dire un dernier mot sur la diffusion des idées justes.

最后谈谈传播正确思想问题。

Nous savons que le traitement peut prévenir la transmission de la mère à l'enfant.

我们知道治疗可以预防母婴传播。

Des cas de transmission verticale ont également été détectés.

也发现了垂直传播现象。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

Le premier point concerne la diffusion des informations.

第一个问题是信息传播。

Cela n'est possible que si l'on diffuse une culture de paix.

这只有通过传播和平文化才能实现。

On a établi un rapport destiné à diffuser ses résultats.

意在传播其成果报告已经编写。

Ils propagent le VIH et d'autres maladies graves.

它们传播爱滋病毒和其他重病。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

道主义团体信息中心信息通过电子邮件和光盘传播，并通过救灾网页上登载网址传播。

On observe un déséquilibre analogue en ce qui concerne la diffusion de l'information.

在新传播中同样存在不平衡现象。

Nous devons continuer à nous efforcer d'améliorer la diffusion des informations pertinentes.

我们应该继续集中改善有关信息传播。

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

主管传播和新事务副秘书长致词。

Avant tout en un transfert de technologie qui permettrait de réduire les émissions.

首先，传播有助于减排技术。

Élabore et diffuse des informations sur les questions autochtones.

制作并传播同土著问题有关资料。

Des programmes spéciaux seront produits et diffusés en fonction des besoins.

将根据需要制作和传播特别节目。