保持

Elle espère que cela continuera à être le cas.

她希望继续这种状况。

Il est important de conserver l'impulsion donnée au processus politique.

必须政治进程的势头。

Ce succès mérite d'être consolidé et doit être consolidé.

这一得和必须。

Il est important de continuer à les respecter.

这样一种尊重十分重要。

Toutes les parties doivent faire preuve de modération.

所有各方都必须克制。

Nous insistons pour que ce mécanisme demeure en vigueur.

我们敦促继续这个机制。

Je vous demande d'être patients … au cours de ce qui sera une longue lutte.

`我请求你们耐心[……]，在一次即将开始的漫长战役中耐心。

Cette pratique a permis des échanges suivis.

这种做法有助对话。

Nous espérons que cette tendance se poursuivra.

我们希望这种趋势将下去。

Il importe de maintenir l'élan imprimé à ce processus.

我们必须这一进程的势头。

Nous espérons que cet engagement sera maintenu et renforcé.

我们希望并加强这种承诺。

C'est une bonne répartition des tâches que nous devons conserver.

我们应当继续这种良好的分工。

Nous demandons instamment aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们敦促各方最大限度的克制。

Les effectifs sont restés à peu près constants.

民兵和警察的人数大致不变。

La persistance et la vigilance s'imposent de façon continue.

需要续警惕和不懈努力。

Il faut poursuivre cette tendance et la renforcer.

这一趋势应予以和加强。

Il est important de bien clarifier les aspects fondamentaux.

我们必须在根本问题上清醒。

Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.

我们拥有可信的起码核威慑能力。

Le silence de l'Assemblée générale entacherait sa crédibilité.

大会沉默，必将损害其信誉。

Deuxièmement, un certain degré de pouvoir discrétionnaire doit être exercé.

第二，应该一定程度的酌处权。