保持

1.Nous appelons chacune et chacun d'entre vous au calme, au travail et à la vigilance.

我们呼吁所有人镇定，各司其业并警觉。

2.En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球预防趋势继续上升。

3.Cela demande de la retenue à un moment où la retenue est particulièrement difficile.

越是难以克制越要克制。

4.Les participants aux deux sommets ont maintenu des contacts avec le Président Mbeki.

他们与姆贝基总统接触。

5.Les prix et les taux de change sont restés stables.

价格和汇率一直定。

6.Ils n'en restèrent pas moins très proches.

但是他们继续密切的关系。

7.J'exhorte le Gouvernement afghan à poursuivre dans cette voie.

我敦促阿富汗政府这一势头。

8.Dans l'ensemble, la zone placée sous sa responsabilité est demeurée calme.

该责任区总体上平静。

9.Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.

但是，越来越难以势头。

10.La Norvège maintient son engagement vis-à-vis d'Haïti.

挪威它对海地的承诺。

11.La situation mondiale dans le domaine des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

全球重返社会的形势定。

12.À l'échelle mondiale, la situation est restée stable ces dernières années.

最近几年，全球状况定。

13.Les responsabilités de la Division agissant au nom du Contrôleur resteraient les mêmes.

该司代表主计长的责任不变。

14.L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

应当目前对选举的政治势头。

15.Plusieurs commissions ont maintenu entre elles des liens étroits.

数个委员会之间密切关系。

16.Le niveau de criminalité est resté stable dans le district de Zougdidi.

祖格迪迪地区的犯罪形势定。

17.Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率很低的水平。

18.Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre.

一些缔约方仍然这种机构安排。

19.Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.

名单仅作参考之用并将封闭。

20.L'échange d'informations entre les États demeurerait volontaire.

国家间将主动的信息交流。