保险柜

Y a-t-il un coffre-fort ici ?

这里有保险柜吗?

D'assurance de biens a un coffre-fort, forte étanchéité, résistance au feu et ainsi de suite.

保险柜具有保险性能好、密封性强、耐火等点。

Le coffre-fort était ouvert et une forte somme d'argent avait été dérobée.

发现保险柜被打开，一大笔钱款被取。

Il est essentiel que les médicaments y soient enfermés dans des armoires sécurisées.

重要的是，这间屋内存放的药品应放在加锁的保险柜内。

Ils n'étaient pas conservés dans un coffre, mais simplement dans un tiroir de bureau fermé à clef.

这些爆炸物并未放在保险柜里，只是放在一个锁上的书桌抽屉里。

Dans lachambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa constructiondéfendait aussi bien de l'incendie que du vol.

在他卧室里面，有个不大不小的保险柜，制造得非常坚固，既能火，又可贼。

Moto verrou produits, voiture serrures, les serrures, verrous de sécurité, anti-vol serrures, cadenas de vélo, comme le verrouillage série.

产品有摩托车锁、汽车锁、门锁、保险柜锁、盗门锁、行车锁等系列锁具。

Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后，这些现金和信贷收据应是留在各加油站的保险柜和收款柜中。

Petromin indique que l'or raffiné était, dès sa réception, placé dans le coffre d'une banque commerciale à Djedda.

Petromin说，收到精炼黄金以后，它将黄金存放在吉达的一家商业银行的保险柜里。

Lorsqu'il partait en congé, le requérant koweïtien laissait dans le coffre-fort, présignés et tamponnés, les documents nécessaires aux affaires courantes.

当他外出休假时，则将事先签字和盖章的企业运作文件锁在保险柜中。

Les spécifications sont sans danger ligne de feu, la collection de la famille de série, en acier de série, un classeur.

规有火保险柜系列，家庭珍藏系列，钢板系列，文件柜。

Selon les informations reçues, cette inculpation était liée à la vente d'un coffre de dépôt provenant de son lieu de travail.

据所收到的材料称，这一指控涉及出售原工作单位的一保险柜。

Dans l'autre cas, les domestiques du requérant ont vu des soldats iraquiens enlever presque tous ses effets personnels, y compris les coffres contenant les bijoux.

在第二件索赔中，索赔人的仆人目睹伊拉克士兵几乎搬空了索赔人的全部个人用品，包括保险柜里的珠宝首饰。

Toutefois, Acqua n'a pas fourni de pièces justificatives indiquant le montant de l'éventuel argent liquide qui se trouvait dans le coffre-fort au moment du cambriolage.

但是，Acqua没有提供任何证据，表明在非法闯入之时保险柜中是否有任何现金。

La Société a été fondée en 2005, Hebei Dragon Tiger sécurité contre Beijing Co., Ltd agent.Définissez la vente en gros, vente au détail en une seule.

本公司成立于2005年，为河北虎牌保险柜天龙柜业有限公司北京总代理.集批发，零售为一体。

Le requérant réclame également une indemnité pour la perte de biens (espèces et or) qui auraient été pillés dans un coffre au poste de douane d'Al Raqa'i.

索赔人还要求赔偿所称在Al Raqa'i口岸保险柜中被劫的财产(现金和黄金)。

Les tickets de caisse étant également placés dans les coffres-forts, tous les justificatifs des ventes à crédit pendant la journée susmentionnée étaient manquants ainsi que le numéraire présent.

由于信贷收据也放在保险柜中，这一天的所有信贷销售记录都失踪了，与保险柜中的现金一样。

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生产“花都”牌保险柜、档案柜、书架密集架、钢木办公桌、校用设备等五大系列近300个品种。

Yong sûr en 2004 a été nommé "chinois célèbre marque". 10 ans de production, nouveaux et anciens clients de gagner l'approbation unanime du Conseil appels accueillir les clients.

2004年永发保险柜被评为“中国名牌”。10多年的生产经营，赢得新老客户的一致认可，欢迎广大客户来电咨询。

La BCK demande à être indemnisée pour la perte ou l'endommagement de matériels, d'accessoires et de fournitures, de coffres, de rangements et de serrures ainsi que de 15 véhicules.

科威中央银行就家具、固定装置和供应品、保险柜、公文柜和锁 45 及15辆汽车 46 的损失或损坏索赔。