储蓄

La caisse d'épargne est une banque.

储所是一种。

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打算开一个储账户。

Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .

我没有很强储能力。

L'accès à des systèmes d'épargne sûrs incite à économiser.

提供安全和可以得到储制度鼓励储习惯。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

经济学家计算国家储金总额。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

储每年将应付利息作为本金记入储户账内。

Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.

除小额信贷外，另一个办法是匹配储或储奖励方案。

Pourquoi les taux d'épargne sont-ils aussi bas en Afrique?

非洲储额偏低原因何？

Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.

杜尼娅，管理着一家储所，对他来说似乎遥不可及。

Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.

法不适用于储信贷会。

Les déterminants de l'épargne des ménages sont complexes.

家庭储决定因素较复杂。

Cela dénote une faible propension à l'épargne.

这表明，人们普遍不愿储。

Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.

储户对利率比较感兴趣。

L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.

结构方面问题之一是国内储。

Ce sont surtout les ménages qui ont contribué à l'augmentation de l'épargne.

储增加大部分来自家庭。

Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.

财政盈余可以提供额外国家储。

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储区。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储率保持很低水平。

Ma tirelire est pleine de pièces.

我储罐被分币装得满满。

Il y a donc très peu de chances de voir augmenter l'épargne et l'investissement.

因此，储和投资增加希望很小。