出言

Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

道之出言，淡兮其无味。

Certains hommes politiques semblent avoir tenu des propos ironiques à ce sujet.

有些政治家对这个问题出言嘲讽，她问道，对此是否有什么反应。

Le Procureur ne peut soutenir en toute bonne foi que le Gouvernement et les organisations représentant les survivants du génocide ont partie liée.

政府和代表种族灭绝幸存者的组织一个鼻孔出；这话可是出言不善。

Ces préparatifs vont de pair avec les menaces verbales de recours à la force proférée par des responsables israéliens au cours des dernières semaines, dans la mesure où ils consistent notamment à fortifier manifestement les postes militaires israéliens dans la zone.

此种准备明显地是与以色列官员近几周来出言威胁动用武力有关，因为这些准备涉及明显地加固以色列在该地区的军事哨所。