初始

La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始期限过一年。

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部审查表明，初始计划过度乐观。

On en est à la phase initiale de mise en oeuvre de ce programme.

该计划正处于实施初始阶段。

Notre ambition initiale est modeste et axée sur les résultats.

们初始工作规模大，着重效果。

Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.

金融情报股初始资金来自国家预算。

La requête initiale doit être déposée au greffe civil du tribunal.

初始请求书可向法庭民事登记处提交。

Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.

在初始阶段，原始数据能被修改。

Soyons courageux et retournons aux principes originaires de l'Assemblée.

让们鼓起勇气重振大会初始目标。

Le tableau 1 présente la situation quant à la présentation et l'examen des rapports initiaux.

表1显示初始报告提交和审评状况。

L'accord portait sur une période initiale de vingt mois, renouvelable.

该协议初始定为20个月，此后可再续。

Il faudrait apporter des précisions sur le traitement de ces questions dans le contrat initial.

应就初始合同中如何处理这类问题作出说明。

L'adoption de cet inventaire a impliqué des engagements initiaux importants de libéralisation.

设立清单意味着作出重要初始自由化承诺。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初始基本参数。

La capacité humanitaire de la lutte antimines actuelle est encore à son stade initial.

目前人主义排雷行动能力仍在初始阶段。

Le projet visait au départ les parlements des pays d'Afrique francophone.

初始时，该项目对象是非洲法语区议员。

Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.

秘书宣布，已将联合王国列入初始提案国名单。

Le taux d'exécution des 24 premiers projets de la cinquième tranche est de 59,6 %.

第五档初始24个项目执行率是59.6%。

Des crédits seront également dégagés pour amorcer la mise en œuvre de ces programmes.

还应将资源用于为方案执行提供初始基金。

Au total, 71 offres initiales et 31 offres révisées avaient été présentées.

总共提出了71份初始出价和31份修订出价。

Assurer la sécurité alimentaire est l'objectif primordial de nos programmes d'élimination de la pauvreté.

实现粮食安全是们消除贫困方案最初始目标。