发达国家

Voilà pourquoi seuls quelques pays sont développés alors que la majorité des pays sont sous-développés.

正因为如，有几个国家是发达国家，而多数是不发达国家。

Ces activités contribueraient au renforcement de l'infrastructure du développement des PMA en Afrique.

些活动将有助于加强最不发达国家尤其是非洲最不发达国家的发展基础。

La contribution des pays développés est aussi importante.

发达国家的捐助也很重要。

Les réponses des pays développés ont été contrastées.

发达国家的反应也各不相同。

Il s'agit presque toujours de pays développés.

些国家几乎都是发达国家。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最不发达国家豁免关税削减。

Or, ils appartiennent tous au groupe des pays les moins avancés.

些国家同属最不发达国家。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发达国家的援助。

D'autres pays développés devraient suivre cet exemple.

其他发达国家应该效仿一倡议。

Il était indispensable que les PMA bénéficient d'un traitement spécial.

需要给予最不发达国家特。

Ce dernier point est particulièrement important pour les pays les moins avancés.

后者对最不发达国家特别重要。

Les pays développés doivent également remplir leur part du contrat.

发达国家也必须有所作为。

Les pays développés ont émis des réserves sur cette proposition.

发达国家对一提案持有保留。

Nous engageons vivement les autres pays développés à prendre des mesures similaires.

我们吁请其他发达国家采取类似行动。

On assiste de ce fait à une marginalisation croissante des pays les moins avancés.

最不发达国家日益处于边缘境地。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发达国家的处境最为悲惨。

Davantage de ressources humaines devraient être consacrées aux PMA, en particulier d'Afrique.

将人力资源分配给最不发达国家，特别是在非洲的最不发达国家的情况应予以改善。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低的趋势最早始于发达国家。

Les pays développés pourraient aider à mettre en oeuvre ce genre d'initiatives.

发达国家在类倡议上能够予以协助。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是发达国家的保护主义仍然存在。