发达的

Il a besoin de l'aide de ses partenaires plus développés.

我们需要我们比较发伙伴提供援助。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最发国家能够也必须树立榜样。

Le sida est en Afrique, comme la faim, un problème de sous-développement.

象饥饿样，非洲艾滋病是个不发问题。

Certaines des politiques suivies par le monde développé vont à l'encontre du but recherché.

发世界某些政策将自拆台脚。

Cette déforestation, nous pensons, est la conséquence directe de l'état de sous-développement du pays.

我们为，这种滥伐森林现象是我国不发状态直接后果。

La contribution des pays développés est aussi importante.

发国家捐助也很重要。

Les réponses des pays développés ont été contrastées.

发国家反应也各不相同。

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

贫困国家需要发国家援助。

Nous demandons aux pays développés de fournir toute leur coopération dans ce domaine.

我们呼吁我们发伙伴充分合作。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发国家处境最为悲惨。

L'écart de mortalité entre régions moins développées et plus développées s'est de ce fait réduit.

因此，在死亡率方面，较不发缩小了与较发差距。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是发国家保护主义仍然存在。

La pauvreté et le sous-développement sont parmi les facteurs majeurs des conflits.

贫穷和不发是冲突主要原因之。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提高最不发国家贸易能力。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour améliorer le transit de leurs marchandises.

最不发内陆国家迫切需要解决便利其商品过境转运问题。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour faciliter le transit de leurs marchandises.

最不发内陆国家迫切需要解决便利其商品过境转运问题。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发国家业绩各不相同。

Le cas des pays les moins avancés (PMA) est particulièrement alarmant.

最不发国家情况特别令震惊。

Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发国家识字率不足30％。

Le sous-développement et la pauvreté continuent de toucher de nombreux pays.

许多国家继续处于不发和贫穷阴影中。