变质前的

Le tribunal a considéré que le vendeur serait responsable du défaut de conformité dans trois situations: 1) si le certificat de qualité établi avant expédition par l'organisme indépendant était simplement erroné et si les marchandises n'étaient donc pas conformes au contrat au moment de leur inspection; 2) si la dégradation de la qualité des marchandises s'était produite pendant l'intervalle de trois semaines qui s'était écoulé entre l'inspection et l'expédition; ou 3) si, pour quelque autre raison, le défaut de conformité existait au moment où les marchandises avaient été expédiées mais n'apparaîtrait qu'après leur livraison à l'acheteur.

法院声称，卖方应当在三种情况下对不符合同情形负有责任：1)如果装运立机构签发的质量证书本身有错误，货物在经检验之时已不符合同；2)如果货物是在检验到装运之间的三周之内发质；或者3)如果货物在运输中出现其他方面的瑕疵，但这瑕疵在货物交付买方之后才逐渐显现。