定计划

Un plan a été élaboré pour l'Ouganda; un cahier des charges a été rédigé pour l'appel à la concurrence en vue de l'obtention de matériels et de services Internet.

为乌干达制定定了项商业计划以及为新因特网服商编制关于所需因特网设备的说明书和投标文件。

Le Réseau international d'information et de recherche sur Tchernobyl et le Forum Tchernobyl de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui ont été créés cette année apporteront probablement une grande contribution à l'élaboration de programmes et projets concrets.

今年成立的国际切尔诺贝利研究和信息网以及国际原子机构的切尔诺贝利论坛定将为具体计划和项目的制定作出宝贵贡献。

Nous ne devons pas oublier que la résolution sur le Moyen-Orient faisait partie d'un ensemble d'accords dont le but était de faire en sorte que la majorité des États non dotés d'armes nucléaires acceptent de proroger le TNP pour une durée indéfinie, à condition que leurs problèmes et préoccupations soient pris en considération par la suite.

我们必须记住，有关中东问题的决议是商定的全面揽子计划的部分，其目的是确保多数无核武器国家同意无限期延长《不扩散条约》，但它们的问题和关切将在以后阶段得到处理。