对准中心

En fait, en attaquant cette ville cosmopolite et son World Trade Center, les auteurs des attaques nous ont tous pris pour cible.

实际上，通过攻击这个大都会和世界贸易中心，事件罪魁祸首将目标对准了我们所有人。

Les mesures institutionnelles qui visent à améliorer la qualité, la quantité et la rapidité de la prestation de biens et de services publics invitent à placer l'engagement des citoyens au centre du processus et des résultats de la prestation de services publics et déterminent des approches et des méthodes de gouvernance et d'administration publique participatives et engagées.

体制措施对准提高提供公益和服务、数和及时性，要求公民参与提供公共服务进和成果中心，并规定参加和参与治理和公共行政法和方法。

Des incidents liés à des engins non explosés (ENE) et à des engins explosifs improvisés (EEI) et les attaques à la roquette de 107 mm lancées dans la périphérie de Kaboul dans la direction de l'entrepôt de la Force dans le camp de la Brigade multinationale de Kaboul et dans celle du Centre d'entraînement militaire de Kaboul sous commandement américain, prouvent que la menace continue d'exister.

利用未爆弹药和简易爆炸装置造成几起事件，对准位于喀布尔郊区国际安全援助部队牵头营房仓库（喀布尔多国旅）和美国牵头喀布尔军事培训中心方向发射数枚107毫米火箭炮，这些都表明存在持续威胁。