巴西棕榈

Les gouvernements ont un rôle plus important à jouer en créant des marchés pour les sources modernes d'énergie dérivée de la biomasse, comme les expériences du Brésil avec l'éthanol et de la Malaisie avec l'huile de palme, en sont la preuve.

政府在建立现代生物量燃料能源市场方面可发挥重大用，西生产乙醇经验以及马来西亚生产棕榈油混合燃料经验就是如此。

Elle risque cependant de réduire les gains potentiels en émissions de gaz à effet de serre lorsque les arbres forestiers sont remplacés par des cultures telles que la canne à sucre et le soja (Brésil et Argentine), ou le palmier à huile (Asie du Sud-Est).

可是，阿根廷和西为生产甘蔗、黄豆等物，或者东南亚为生产油棕榈而清除森林，生物燃料生产可能抵消人为温室气体排放量方面潜在收益。

Au Brésil, on estime que 100 hectares consacrés aux exploitations agricoles familiales offrent au moins 35 emplois alors que 100 hectares consacrés à l'exploitation industrielle de la canne à sucre et du palmier à huile n'en offrent que 10 et que la même surface consacrée à la culture de soja en crée la moitié.

在西，估计用于家庭耕100顷土地至少会带来35个职位，由于工业耕甘蔗和油棕榈种植园则只带来10个职位，大豆只带来半个职位。