帆的

Un mât de hune fut guindé, et une flèche, tendue au vent, ajouta sa puissance d'impulsion à celle des autres voiles.

大帆又加桅，张起兜凤的尖帆，这样就更增加整个雪橇的帆面，也加大风的推动力。

Pour ce voyage inaugural, le navire a utilisé une aile volante de 160 mètres carrés en conjonction avec une propulsion classique, cette formule devant permettre de réduire la consommation de carburant d'au moins 10 % selon le régime des vents, voire jusqu'à 50 % lorsque ce régime est optimal.

此次首航使160平方米的筝帆，同时配合使传统的推进手段，预期可减少燃油消耗量至少10％，具体取决于当时的风力条件，据预测，在最佳风力条件下油耗节省估计最高可50％。