暴力

Réduire la violence physique et les menaces de violence dans la famille.

减少肉体和家庭威胁。

Il est impératif de mettre un terme à la violence et d'empêcher son escalade.

必须立即制止，绝不允许升级。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必须更加有效地解决和针对别问题。

Il y a eu plusieurs autres événements violents depuis les violences de mars.

自3月份以来，也发生了若干其他事件。

En matière de violences sexuelles, l'impunité, généralisée, ne fait qu'encourager le crime.

对有罪不罚现象很正常，这助长泛滥。

Dans de nombreuses zones de conflit, la violence sexuelle et sexiste est toujours largement répandue.

在许多冲突地点，和基于别依然广泛存在。

Globalement, c'est dans les familles que les cas de violence sont les plus fréquents.

在全球，亲密伴侣人身是妇女最常遇形式。

Les enfants continuent à souffrir d'une autre forme de violence, celle des conflits armés.

侵害儿童另一种形式是在武装冲突中。

Il devrait être suivi d'une diminution des actes de violence, notamment contre les civils.

它应能减少行为，尤其是针对平民行为。

Aux violences sexuelles susmentionnées, attribuées à des forces armées, s'ajoutent d'autres cas de violences sexuelles.

除上述由武装部队实施外，还有其他案件。

Des violences sexuelles et sexistes et l'exploitation des femmes et des filles sont également signalées.

据报告曾发生和别行为和剥削妇女和女童行为。

L'Union européenne condamne la violence envers les agents électoraux qui a provoqué plusieurs décès.

欧洲联盟谴责针对选举工作人员，这种已导致一些伤亡。

Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

只有三项指标涉及别。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对别。

Ces actes doivent être condamnés dans les termes les plus vifs.

此种必须受强烈谴责。

Nous condamnons ces actes de violence dans les termes les plus énergiques.

我们强烈谴责这一行径。

Ces violences doivent cesser immédiatement et complètement.

必须立即和完全停止。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社会不能也不应容忍。

De même, la violence et le viol restent des armes de guerre.

和强奸仍然是战争武器。

Les actes de violence suscitent notre préoccupation.

我们对事件感关切。