暴力的

C'est la meilleure garantie pour prévenir la violence.

这是防止暴力的最佳保证。

Les causes profondes de cette violence doivent être examinées.

必须解决这一暴力的根源。

La poursuite de la violence menace d'anéantir le processus de paix.

暴力的继续恐将摧毁和平进程。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美国已对暴力的凶手实行严厉制裁。

Elle constitue un mécanisme de prévention contre le recours à la violence.

它遏制暴力的自然因素。

L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.

双方暴力的升级导致局势进一步恶化。

Réduire la violence physique et les menaces de violence dans la famille.

减少肉体暴力和家庭暴力的威胁。

À mesure que la violence interethnique se propageait, un retour en arrière se produisait.

随着种间暴力的泛滥，时钟倒转。

Les auteurs de cette violence jouent avec le feu.

当前暴力的肇事者在玩火自焚。

On ne dispose pas de beaucoup de données sur la violence dans le domaine privé.

关于私人领域暴力的数据大体上缺加。

Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.

安理会取行动制止暴力的升级。

Le Sénat examine actuellement une loi sur la violence à l'égard des femmes.

议会正在审议一项关于对妇女暴力的法律。

Je voudrais attirer l'attention du Conseil sur trois aspects de ces violences.

我要提请安理会注意这一暴力的三个方面。

Certains pays rédigent actuellement des projets de loi relatifs à la violence familiale.

一些国家正在起草关于家庭暴力的立法。

Une définition de violence conjugale pourrait être étudiée.

关于家庭暴力的定义也在考虑当中。

Les femmes sont davantage exposées que les hommes aux violences familiales.

妇女遭到家庭暴力的风险要高于男子。

Nous rendons hommage aux victimes de la violence.

我们对这一暴力的受害者表示悼念。

Le Moyen-Orient est enfermé dans un cycle de violence.

中东正处在一个暴力的恶性循环中。

Il faut briser le cercle vicieux de la violence et de la contre-violence.

必须打破暴力和反暴力的恶性循环。

Cette stratégie ne fait qu'entraîner une recrudescence de la violence.

这一战略只是造了暴力的又一次恢复。