殡仪

Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.

该区域增长最迅猛的行当是殡仪业。

Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.

这种殡仪办人的心态令我感到诧异。

La communauté des nations ne doit pas suivre cette démarche cynique ou de fossoyeur.

国际社会万不可采取这种玩世不恭殡仪办人的做法。

Plusieurs heures plus tard, la victime a été libérée et est rentrée chez elle.

在被幽禁在殡仪馆数小时之后，受害被释放，然后回家。

Sur son chemin, elle a rencontré l'auteur qui travaillait pour la même entreprise.

在去殡仪馆的路上，她没有找到男朋友，但遇了在同一公司工作的提交人。

Un contrat relatif à la construction d'un funérarium sur l'île de Failaka a été abandonné à la suite de la décision des pouvoirs publics d'évacuer l'île.

一项关于在Failaka岛上建造一座殡仪馆的合同，由于政府决定撤离Failaka岛而被放弃。

Les détenus sont conduits à l'hôpital en cas de maladie grave de leurs parents proches et ils peuvent se rendre aux funérailles ou à l'enterrement de ces derniers.

在亲属病去世的情况下，囚犯可以前往医院、殡仪馆墓地探望。

En effet, ni les mosquées, ni les écoles, ni les morgues, ni les ambulances n'ont échappé à la puissance de la machine militaire israélienne, laquelle a détruit un très grand nombre de bâtiments et d'infrastructures.

实上，清真寺、学校、殡仪馆和救护车都未能逃脱以色列军机器的淫威，财产和基础设施大面积被毁。

Après le départ de l'auteur, plusieurs hommes, qui étaient totalement inconnus de la victime et dont un était armé d'un revolver, l'ont entourée et l'ont emmenée dans une pièce située à l'arrière des locaux de l'entreprise de pompes funèbres où ils l'ont tous violée.

在提交人离开之后，一伙受害完全陌生的人带着枪将她围住并把她带往殡仪馆后面的一间屋子，在那里这伙人对她进行了轮奸。