登记吨

Les autorités françaises ont l'intention de proposer à leurs partenaires de l'Union européenne de renforcer la surveillance des navires polluants ou dangereux de plus de 300 tonneaux accédant aux eaux territoriales de l'Union pour se rendre dans un port de l'Union européenne.

法国打算建议欧盟测驶往欧盟港口途中进入欧盟国家领水的总登记吨位超过300吨的污染船只或危险船只。

Les autorités françaises ont également l'intention de mettre en place, en concertation avec les États membres de l'Union européenne, un signalement volontaire des navires de plus de 300 tonneaux de jauge brute transportant des hydrocarbures ou des marchandises dangereuses à l'entrée dans la zone économique exclusive des États membres de l'Union européenne.

法国还打算同欧盟成员国进行协调，为总登记吨位超过300吨的运送石油或危险货物的船只建立一个进入欧盟国家专属时自愿提出报告的制度。