的士

Un taxi parisien prend un Américain dans sa voiture.

一位巴黎的士司机载了一位美国人。

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解决的的士飞机。

J'étais conducteur de taxi moto mais depuis deux mois la moto est irréparable à cause de son age.

我是一个摩托车的士司机为二个月，但自行车是无法弥补的，因为他的年龄。

A l’arrivée, les tricycles à moteur, et pour la première fois, à la force du muscle, les taxis attendent le client.

汽车站前，除了电动三轮车，我第一次看到的士。

Si vous souhaitez profiter de ces traitements de votre chambre d'hôtel, il suffit de rajouter 40 RMB et de régler les frais de taxi.

如果您想在您宾馆的房间中享受这项服务，您需要另付40人民币并且还要承担的士的费用。

Nous entamons la visite après déjeuner. On se débrouille par nous même, compte tenu que les chauffeurs de taxi proposent la visite des sites principaux…

吃过午饭,参观开始. 我们摆脱了的士司机的纠缠, 因为他们只会把我们拉去主要的景点.

En plus des autobus partis d’ Alep tous les jours, pas mal de taxis se jetent dans ce commerce lucratif, le prix est presque le même.

除了巴士，还有少的士，拼满走，价格与巴士，非常便利。

La gare, perdue dans la nature, est entouré de baraques, cabanes, gargotes… Le taxi pénètre à l’intérieur de l’enceinte en se frayant un chemin dans la foule.

车站在一片空地，被木板房，茅屋以及大排档包围.. 的士所向披靡，于人群中杀出一条路来。

D'autres approches innovantes de la mobilité non motorisée sont à l'essai dans des villes de moindre envergure comme Kisumu (Kenya), Louga (Sénégal) ou Bayamo (Cuba), avec l'utilisation de charrettes ou de voies cyclables pour vélo-taxi dans les zones à faible revenu.

肯尼亚的苏木、塞内加尔的卢加或古巴的巴亚莫等小城市还在低收入住区发展了马车和自行车的士等创新型非机动出行方式。