稻草

On donne de la paille à des chevaux.

我们给马儿喂稻。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

这是一种很大的兽笼，地上盖着稻。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而学会了如何堆稻垛，收割和收获葡萄。

Le shell ornements, bijoux épouvantail, pour bien fonctionner, bon marché Lucky chats!

其中，贝壳品、稻品，做工精良，招财猫物美价廉！

Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

【直译】牛吃稻，鼠吃稻麦。【意译】萝卜青菜各有所爱。

La paille sert de literie - pour tout autre matériau, il faudrait de l'argent.

使用稻作基床——任何较佳材料都要花钱。

Le vin de paille et le Macvin est du vin sucré, franchement, je les aimes pas trop.

稻酒和Macvin是有甜味的葡萄酒，不是我喜欢的风格。

Prétendre contenter ses désirs par la possession, c'est compter qu'on étouffera le feu avec de la paille.

企图占有来满足欲望，那你就等着将来用稻来扑火吧！

Fond de couleur « paille » à décor de fleurs stylisées de couleur bleu pale et rouge.

丝绒织物和羊毛的羊毛字串。背景颜色“稻装风格花淡蓝色和红色。

Je veux balayer cet argument.

让我先把这个稻放下。

Les méthodes agricoles intensives et non viables comme le brûlage des pailles aggravent aussi la pollution atmosphérique.

集约农业和烧稻等不可持续的做法对空气污染的促进作用是起们关注的一个问题。

Mon chef m’a renvoyée ! Là c’en est trop ! C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase !

我的老板解雇我了！这太过分了！真是压死骆驼的最后一根稻！

Sauf le vin rouge et le blanc traditionnel, Jura est fier de son vin jaue, vin de paille et macvin.

除了传统的红酒和白酒，Jura还有为傲的黄酒，稻酒和Macvin（不会翻译）。

Les habitations sont, pour la plupart constituées de cases en paille et en banco dans lesquelles les familles survivent depuis trois ou quatre ans.

大多数的居所是稻和banco建造的茅屋，不少家庭已在里面住了三四年之久。

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻黄泛金色光泽，浓郁的热带水果的香气，口感丰满清新，脂油般质地，香余味，回味悠长。

Ceux qui n'avaient pas obtenu de terrains squattaient sous des bâches et des sacs de riz, qui ne les protégeaient guère pendant la saison des pluies.

没有获得土地的那些家庭住在油布蓬、稻堆中，在雨季没有太多的保护。

Quant à la toiture, MICS2 mentionne que les toits sont faits soit en béton armé, ardoise, éternit, tuile, tôle galvanisée ou de récupération, chaume ou paille.

根据多指标类集调查2,屋顶由钢筋混凝土、石棉水泥、石板、瓦、镀锌或再生金属板、茅或稻制成。

Son seul plaisir était de se promener dans les champs.les enfants l’ aimaient beaucoup parce qu’il savait faire de jolies choses avec de la paille et des noix.

他唯一的乐趣就是在田野里散步。孩子们非常喜欢他，因为他会用稻和核桃做很多漂亮的小玩意儿。

Le matériau dominant dans la construction des toitures est la paille ou le chaume avec 66 % des logements, et cela plus particulièrement pour les logements du milieu rural (86 %).

屋顶最常用的材料是稻或茅(66%的住宅)，特别是在农村地区(86%)。

En ce qui concerne les conditions de logement, selon les résultats de l'IDR, les cellules familiales pauvres utilisent essentiellement la paille, la canne et le bois pour élever les murs de leurs maisons.

关于住房条件，农村发展指数的结果表明，贫困家庭主要使用稻、杆茎植物和木材搭建房屋围墙。