繁盛

Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.

当今法国时装界的繁盛不但证明了法国人自由的创造力，而且显示了他们继承与发扬前辈遗产的能力，几个世纪以来，这份注重豪华与高品质的遗产一让法国引以为荣。

Même si l'effondrement actuel pouvait être dû dans une certaine mesure à une «exubérance excessive», cette crise de confiance avait été causée par une absence totale de déontologie qui avait conduit à enfreindre les règles de comptabilité et de publication.

“过度繁盛”可能在目前的破产事中起到了作用，而信任危机则是由于道德完全丧失而造成的，这种丧失使得会计和报告规则遭到践踏。