bēi
1. (动) (用脊背驮) porter sur le dos
porter un fagot de pailles sur le dos
背一捆草
2. (担负) supporter
Je crois que je peux assumer cette responsabilité.
这个责任我还背得起。
3. 另见 bèi。
bèi
1. Ⅰ (名) (背脊；脊梁；躯干自肩至后腰的部分) dos de l'homme; dos
le dos d'un cheval
马背
2. (物体的反面
后面) revers, verso d'un objet
dos de main
手背
3. (姓氏) un nom chinois
Bei Ting
背廷
4. Ⅱ (形) 【口】 (不顺利；倒霉) malheureux; pas de chance
5. (偏僻) au dos; derrière; écarté
rue écartée
背街
6. (听觉不灵) dur d'oreille
être dur d'oreille; avoir l'oreille dure
耳朵真背
7. Ⅲ (动) (背部对着；转过去) contre
contre le mur
背墙而立
8. (离开；抛弃) quitter; a'abondonner
quitter la maison
背离家园
9. (
；
) cacher qch; faire en cachette
manger secrètement
背着人吃
10. (背诵) apprendre par cœur; donner de mémoire
apprendre par coeur le texte
背课文
11. (违反) s'opposer à; violer; enfreindre
violer un traité
背盟弃信
12. (昏迷) évanouissement 另见 bēi。
动1. porter sur le dos2. supporter这个责任我还~得起.
Je crois que je peux assumer cette responsabilité. 名1. dos de l'homme; dos, revers, verso d'un objet2. au dos; derrière~山面海
avec des collines derrière et la mer en face;
adossé à la montagne et face à la mer动1. cacher qch; faire en cachette没有什么~人的事
n'avoir rien de caché envers qui que ce soit2. apprendre par cœur; donner de mémoire~台词 répéter son rôle3. s'opposer à; violer; enfreindre~约 manquer à ses engagements; violer un traité形1. écarté~街 petite rue écartée2. dur d'oreille3. <口>malheureux; pas de chance www.fr hel per.com 版 权 所 有
