被抹去

Qu'est-ce que mille ans,puisqu'un seul moment les efface?

一千年又算什么，既然片刻间便被抹去？

Bonheurs enfantins ，Trop vite oubliés effacés 。

幼稚，被遗忘抹去。

Après l'accident, il se comportait comme un enfant et tout son passé semblait s'être effacé de sa mémoire.

这次事故之后，他的行为像个孩子，他过去的所有经历似乎都从他的记忆中完全被抹去了。

En demandant que l'histoire ne soit pas effacée, elle s'est fait l'écho des 200 000 femmes qui ont servi de « femmes de réconfort » à l'armée japonaise, lançant ainsi un appel à la conscience du monde pour que de tels crimes ne se reproduisent pas.

她所出的历史不能够被抹去的号召，反映了200 000名曾经被迫在日本军队中充当“慰安妇”的妇女的呐喊，而且是对全世有心的人们的一个呼吁：这样的罪行万万不能重复。