被驯服

On ne conna?t que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

“只有被驯服物，才会被解。”

Sœur docile de l’aigle.

鹰被驯服心。

Cet animal sauvage s'est apprivoisé.

这个野生动物被驯服。

On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard.

“只有被人们驯服物，才能被人们所认。”

Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard.Je ne suis pas apprivoisé.

“我不能你一起玩，”狐貍说，“我还没有被你驯服呢。”

Comment expliquer autrement un monde où la nature elle-même a été apprivoisée, tandis que la traite des femmes et des filles et la violence perpétrée contre elles continuent?

对自然被驯服，但贩卖童以及暴力侵害童现象仍然盛行这个世界，又能怎样评价呢？