jū
1. (
) (中国象棋棋
的一种) char, une des pièces du jeu d'échecs chinois
2. (国际象棋棋
的一种) tour 另见
chē。
chē
1. Ⅰ (
) (
上有轮
的运输
) véhicule
train
车 2. (利用轮轴旋转的器
) instrument ou machine à roue
roue à eau; roue hydraulique
水车
3. (机器) machine: démarrer la machine
4. (姓氏) un nom
5. Ⅱ (动) (用车床切削东西) tourner
tourner qch
车光
6. (用水车取水) tirer de l'eau à la noria
soulever de l'eau d'une rivière dans les rizières
把河里的水车到稻田里
7. 【方】 (转动，多指身体) travailler un objet au tour; tourner
Elle tourne la face.
她把脸车了过去。
8. 另见 jū。
1. voiture; char; véhicule~水马龙 voitures qui passent comme un cours d'eau, chevaux dont la file s'allonge comme un dragon:files ininterrompues de voitures.
Les voitures s'écoulent comme un courant et les chevaux qui galopent en file ont l'allure d'un dragon:un flot de voitures. 2. machine ou instrument à roue纺~ rouet. 3. machine动1. travailler un objet au tour; tourner2. tirer de l'eau à la noriachar, une des pièces du jeu d'échecs chinois 法 语助 手
